Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
Ce rapport incomplet implique le suicide commis par ton père par culpabilité.
Si cette affaire est à nouveau soulevée,
la malfaisance de ton père pourrait être fausse.
De ce que je sais, Qin Ming enquête actuellement sur l'affaire de son père.
Le médecin légiste en charge de l'affaire était une autre personne.
- Qui est-ce ? - Son nom est Fan Jian.
La personne dont je me cache depuis 20 ans.
Celui qui devait venir, est venu.
Mon père n'a pas eu la chance de vous dénoncer.
La nuit avant de soumettre le rapport,
il était déjà mort.
Médecin légiste : Docteur Qin - Épisode 16 -
Papa !
- Arrête de plaisanter. - Est-ce vrai ?
- C'est intéressant. - Bien sûr que c'est vrai.
Célébrons avec joie ceci.
Soyons juste heureux.
- Comment se fait-il que la nourriture ne soit pas encore prête ? - Je me le demande aussi.
Tu es trop mignon. Gentil garçon.
- Le dîner est prêt ! Allez, mangeons ! - C'est l'heure du repas !
Ouah !
- Ouah ! - D'accord. Attends un peu.
Fais-moi voir tes mains. Que tiens-tu dans les mains ?
- Pourquoi me tires-tu ? - Laisse-moi jouer avec un moment !
- Je ne te laisserai pas m'attraper ! - Laisse-moi jouer un peu !
- Tu ne pourras pas m'attraper ! - Laisse-moi jouer un peu avec !
Laisse-moi jouer avec. Laisse-moi jouer et je ne t'embêterai plus.
- Allez. Venez. - Laisse-moi jouer un peu. Il ne me laissera pas jouer. - Arrête.
Le septième anniversaire de mon fils
Hé, dites bonjour.
Salut ! Bonjour !
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Qin Ming.
Chantons tous un bon anniversaire à Qin Ming.
- D'accord. Allons-y. - Je commence.
♪ Bon anniversaire à toi ! ♪
- Bien ! Bien ! - Joyeux anniversaire !
Merci papa et maman ! Merci à tous !
Fais un vœu.
Bien ! Bien !
Mon fils, quel était ton souhait ?
J'ai souhaité pouvoir vivre avec papa et maman à jamais.
Bon garçon. Nous le ferons.
Ming Ming est si gentil.
Viens. Bien.
Je suis jaloux.
Santé, tout le monde.
Nous souhaitons à Xiao Ming un bon anniversaire.
Laisse-moi te dire
une chose...
Je ne suis pas bonne en cuisine. Mangez tout le monde.
D'accord. D'accord. Viens, goûte-les.
Ouah.
Vilain garçon.
Je vais te mordre. Regarde...
Mon fils, que veux-tu faire quand tu seras grand ?
Je veux faire comme toi, être médecin légiste.
Mon bon garçon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
- Tu ne peux toujours pas le prendre ? Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi aujourd'hui.
- Je n'ai bu que deux verres et je suis déjà ainsi. - Tu avais l'habitude d'être bonne pour boire.
Ting Ting, passe-moi une serviette.
Où est la serviette ? Où est-ce ?
N'est-ce pas la jaune qui se trouve là-bas ?
Attends un instant.
Où ?
N'est-ce pas la jaune qui se trouve là-bas ?
Attends un instant.
La personne que vous essayez de joindre ne répond pas.
Mange quelques fruits.
Merci.
La dernière fois que je t'ai vu, tu n'avais que 8 ans.
En un clin d’œil, tu es devenu un jeune homme.
Tu ressembles beaucoup à ton père quand il était jeune.
Il doit y avoir beaucoup de femmes qui te poursuivent, pas vrai ?
­
Si tes parents étaient encore en vie
et qu'ils voyaient comment tu as grandi, combien ce serait bien ?
C'est...
Tu as dit au téléphone que tu voulais me demander des détails sur ta fête d'anniversaire.
Oui. Je veux principalement savoir
les détails avant la mort de mon père.
Bien sûr. Je te dirai tout ce dont je peux me rappeler.
Cette nuit-là, avez-vous noté quelque chose d'étrange ?
Tous les détails sont bons.
Par exemple, si quelqu'un est venu, ce que vous avez mangé, ce que vous avez bu,
si quelqu'un a dit quelque chose d'étrange.
Des choses étranges ?
Je dois y penser attentivement. Laisse-moi réfléchir.
Ce jour-là, de nombreuses personnes sont venues.
Tu étais assis entre tes parents.
Partons un toast pour mon fils.
J'étais assise à côté de ton père.
Ta tolérance à l'alcool est faible. Ne bois pas trop.
C'est bon. Je ne boirai pas beaucoup. Je connais mes limites.
C'est vrai. Cela n'a pas d'importance.
En tant que femme, je bois beaucoup.
Regarde-toi, tu as épousé ma magnifique meilleure amie.
Et tu as eu un magnifique enfant. Je t'envie vraiment.
Aujourd'hui, levons nos verres. Santé !
Ton père ne fumait et ne buvait que rarement.
Ta mère le surveillait aussi.
Il écoutait beaucoup ta mère.
Regardez cette photographie aussi. Parmi les personnes sur la photo, quelqu'un est-il allé sur le toit, au cours de la soirée, avec mon père ?
Ce jour-là, tout le monde était très heureux.
Nous avions beaucoup bu. J'étais plutôt éméchée ce jour-là.
Il y a certaines choses que je ne pourrais pas me rappeler.
Si je m'en étais rappelée, je les aurais dit durant l'enquête.
Ta mère était vraiment jolie dans ce pull blanc.
Elle avait la peau claire, alors elle avait l'air très jolie quand elle portait du blanc.
Nous la jalousions toutes.
De quelle couleur dites-vous est le pull ?
Ce pull est blanc.
Vous n'êtes pas daltonienne ?
Bien sûr que non. N'est-ce pas un pull blanc ?
- Passe-moi une serviette. - Où est la serviette ?
Où est-ce ?
N'est-ce pas la jaune qui se trouve là-bas ?
Attends un instant.
Comment est-ce possible ? Vous avez dit que la serviette blanche était jaune ?
C'est vrai. Pourquoi ai-je dit qu'elle était jaune ?
C'est vrai. Après avoir bu ce jour-là, tout me semblait jaune.
Je me suis toujours sentie étrange à ce sujet.
- Qu'avez-vous bu ? - Nous avons tous bu la même chose.
Ta mère a cuisiné la nourriture. Nous avons bu du vin d'osmanthe.
Habituellement, je peux boire beaucoup. Mais le vin de ce jour-ci
était très fort. Je n'avais pas beaucoup bu et pourtant, je ne me sentais pas bien. J'avais mal à la tête et envie de vomir.
Le mal de crâne, l'envie de vomir et tout voir en jaune sont des symptômes qui sont tous arrivés au même moment ?
Oui. Oui. Tu me le rappelles.
J'ai demandé une serviette parce que je venais de vomir et je voulais m'essuyer la bouche.
Qu'avez-vous bu d'autre ce jour-là ?
Quoi d'autre ? Lao Luo ne me laissait plus boire. J'ai insisté pour boire.
Lao Qin était aussi ivre, avait mal au crâne et a beaucoup vomi. Pourquoi n'a-t-il pas contrôlé Lao Qin ?
De quel Lao Luo parlez-vous ?
Ton oncle Luo, Luo Yao.
Le tueur en série ne pouvait plus attendre et est venu te rendre visite.
Il utilise la mort de ton père pour attirer ton attention.
Cela signifie qu'il est une personne aux valeurs traditionnelles.
Tante Wang, merci.
Connaissez-vous quelqu'un qui connaît très bien la situation de mes parents ?
Je voudrais lui poser des questions.
Le professeur de tes parents, le professeur Fang.
- Le professeur Fang ? - Oui.
Qin Ming !
Hé...
C'est fermé.
La lumière est allumée.
Autre que nous deux, il n'a pas d'amis.
Où pourrait-il être à cette heure-ci ?
Il ne serait pas vraiment allé en rendez-vous, pas vrai ?
Mon Dieu. Si c'est vraiment le cas, c'est super !
Cela pourra lever tous les doutes sur lui et moi.
Mon Dieu, c'est comme chercher une impératrice pour l'empereur dans notre monde médico-légal.
Si tu me demandes, mon bébé devrait rencontrer un gars comme Qin Ming.
En deux jours, elle serait folle.
Laisse-moi te dire que si je n'avais pas une passion obsessionnelle pour la médecine légale, j'aurais déjà changé de carrière.
Puis-je te donner un conseil ?
Cesse de dire Baobao (bébé), je trouve cela étrange.
Dis...
Qin Ming pourrait-il avoir des ennuis ?
Si c'est le cas, alors cela doit en être un gros.
Penses-y. Pour un accro du travail comme lui, serait-il absent ?
C'est ce qui me fait peur.
Il est probablement allé en rendez-vous.
De quoi s'agit-il ?
Gardons-le. Et s'il y avait une belle-sœur qui nous attendait ?
Cela pourrait servir comme cadeau de première rencontre.
Tu les utilises comme un cadeau de première rencontre ? Tu es vraiment avare.
Ne me rabaisse pas. Quand j'aurais une augmentation, je serai plus généreuse.
Où est-il allé ?
Bureau municipal de la sécurité publique de Longfan
Merci, M. Sun. Désolé pour le dérangement.
De rien.
Tous les dossiers sont là. Faites comme chez vous.
Les rapports d'autopsie de 1995 sont de ce côté.
Vous pouvez fouiller.
Merci.
Dossier : Qin Song
Qin Song
Date de décès : 26/08/1995
Qin Ming ? Tu as déjà tellement grandi ?
On dirait que je suis vraiment devenu vieux.
M'avez-vous déjà rencontré ?
Pas seulement rencontré,
je t'ai porté quand tu avais 3 ou 4 ans.
Je me rappelle, c'était à la réunion des anciens élèves 5 ans après que les élèves de la classe 1 de 1978 ont été diplômés.
Tes parents t'ont emmené là-bas.
Mes parents étaient-ils vos élèves ?
Ils l'étaient.
La classe 1 de 1978 était la première classe pour laquelle j'enseignais après mon diplôme.
De plus, je m'entendais très bien avec eux alors ils m'avaient laissé une profonde impression.
J'ai une photo d'eux en groupe.
Tiens.
Assieds-toi. Assieds-toi.
Ton père Qin Song était l'élève le plus remarquable de sa classe.
Mais il a préféré devenir une médecin légiste.
N'en parlons pas...
C'est vrai, mon enfant. Qu'es-tu devenu ? Quel est ton travail ?
Je suis médecin légiste.
Comme mon père.
Tu as pris la même décision que ton père.
Je veux devenir un médecin légiste.
Un médecin légiste ?
C'est un travail très professionnel et difficile.
Professeur, nous n'avons pas beaucoup d'enquêteurs médico-légales professionnels dans notre ville.
Il y a encore beaucoup de postes vacants dans ce domaine.
En réalité, il y a beaucoup de médecins qui guérissent les gens.
Mais il y en a peu qui parlent pour les morts.
Tu es l'étudiant le plus remarquable de notre classe.
Tu dois y réfléchir attentivement.
Professeur, ce n'est pas une décision impulsive.
J'y ai réfléchi pendant un long moment.
Puisque c'est le cas, je respecterai ton choix.
Mais je veux te dire qu'il s'agit d'un travail difficile sans crédits.
Professeur, je m'y suis déjà préparé.
Ton père a soudainement choisi la profession de médecin légiste.
Je pensais que c'était un peu regrettable.
Sur la base de ses qualifications, il aurait facilement pu entrer dans un hôpital 3A.
Ensuite, j'ai vu qu'il se débrouillait plutôt bien dans son travail. Je me suis apaisé.
Jusqu'au moment où cela s'est produit.
Parlons d'autre chose.
Mes parents ont-ils commencé à sortir ensemble au lycée ?
Ce concernant, c'est une plutôt longue histoire.
À l'époque, la personne qui a courtisé ta mère n'était pas ton père.
C'était un garçon prénommé Luo Yao.
- Luo Yao ? - Ce rapport incomplet
implique le suicide commis par ton père par culpabilité.
Si cette affaire est à nouveau soulevée, cela pourrait signifier que plus d'une personne a traité cette affaire.
La malfaisance de ton père pourrait être fausse.
Luo Yao et tes parents étaient tous des étudiants avec un excellent caractère et des bonnes notes.
Ils étaient de très bons amis.
Luo Yao a aimé ta mère au premier regard, mais ta mère ne l'a pas accepté.
Après leur diplôme, Qin Song et Ye Qing se sont mis ensemble.
Tout le monde a alors compris ce qui se passait.
Moi ? D'accord.
Attends.
Pour toi.
Les artères coronaires de cette feuille sont claires et reconnaissables.
La circulation sanguine est fluide.
Elle est en très bonne santé.
Ta réponse est standard, mais ce n'est pas ce que je veux.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
De plus, cette feuille a une belle silhouette et une apparence exceptionnelle.
Elle te ressemble beaucoup.
Bonjour, Professeur.
Luo Yao ?
Il y a une autre demoiselle sur cette photo de groupe.
Qui est-elle ?
Elle s'appelle Meng Ruyue.
Quand Luo Yao était dans une période de dépression, Meng Ruyue est entrée dans sa vie.
Et très vite, ils se sont mariés.
Dossier : Qin Song
Qin Song
Date de décès : 26/08/1995
Conclusion : mort due à des lésions cranio-cérébrales causé par une chute élevée.
Meng Ruyue : 27/08/1995
Votre fièvre disparaîtra demain.
Continuions l'intraveineuse pour le moment.
Vous irez bien.
Xiao Zhao, donne-lui une intraveineuse demain.
D'accord.
Quel est votre problème ?
Docteur Meng Ruyue, pas vrai ?
J'aimerais vous poser des questions sur une affaire.
Cela concerne le rapport d'autopsie de l'affaire de Qin Song d'il y a 20 ans, qui est tombé d'un bâtiment.
Je ne suis plus médecin légiste.
Pour cette affaire, il vous faudra trouver quelqu'un d'autre.
Je suis aussi un médecin légiste. J'ai lu le rapport d'autopsie.
L'analyse toxicologique est négative. C'est impossible.
Selon la description faite par les témoins, la victime a bu de l'alcool et a montré des signes de vertiges et de vomissements.
Nous étions certains que la victime est décédée suite à l'impact de la chute.
Les tests sanguins étaient normaux.
Nous n'avons trouvé aucun problème.
C'est tout.
e. Digoxine f. Hydrochlorothiazide
Ce jour-là, tout le monde était très heureux. Nous avons beaucoup bu.
Habituellement, je peux boire beaucoup.
Mais le vin de ce jour-ci était très fort. Je n'avais pas beaucoup bu et pourtant, je ne me sentais pas bien.
J'avais mal à la tête et envie de vomir.
Lao Qin était aussi ivre,
avait mal au crâne et a beaucoup vomi.
Conformément au témoignage de tante Wang et de la vidéo enregistrée,
tout le monde avait bu de l'alcool, se plaignait de vertiges et vomissements.
Mais le rapport d'autopsie a montré que le taux d'alcoolémie était normal.
Le rapport d'autopsie est clairement douteux.
Elle s'appelle Meng Ruye, c'est l'ex-femme de Luo Yao.
Nous étions certains que la victime est décédée suite à l'impact de la chute.
Les tests sanguins étaient normaux.
Si ce que tante Wang a dit est vrai,
alors que cache Meng Ruyue ?
Ting Ting, passe-moi une serviette.
Où est la serviette ? Où est-ce ?
N'est-ce pas la jaune qui se trouve là-bas ?
Après avoir bu ce jour-là, tout me semblait jaune.
Le mal de crâne, l'envie de vomir et tout voir en jaune sont des symptômes qui sont tous arrivés au même moment ?
Oui. Oui.
Hallucination visuelle sur le jaune.
Qu'est-ce qui pourrait causer des hallucinations visuelles de couleur ?
L'effet de médicaments.
Digoxine
Digoxine ?
Un médicament cardiaque ordinaire.
Si tu es empoissonné par surdosage...
Enquêtes criminelles de Longfan
Commissaire, vous me cherchiez ?
Lin Tao,
tes performances actuelles ne sont pas mauvaises. Ton taux de résolution des affaires est plutôt élevé.
C'est normal.
Qu'y a-t-il, Commissaire ?
Allez-vous augmenter mon salaire ?
Oublie l'augmentation de salaire. Si j'en ai la chance, j'augmenterais ton temps de travail.
Laisse-moi te demander.
As-tu un avis sur les affaires récentes et successives de disparition de molaires ?
Je pense que ces affaires sont sûrement liés.
Il doit y avoir un cerveau derrière toutes ces affaires.
Il considère les molaires des victimes comme sa signature.
Continue.
De plus, je pense que cette personne provoque la police.
Mais parce qu'il est tapis dans l'ombre tandis que nous sommes en plein jour,
il pourrait jouer au jeu du chat et à la souris avec nous.
Par conséquent, ses actions ne seront pas aussi rapides.
Quel genre de personne est l'auteur, selon toi ?
Cette personne...
Parce qu'il y a très peu d'indices, je pense que cette personne est hautement qualifiée.
Pour le reste, nous ne pouvons rien dire.
Ces derniers jours, Qin Ming n'est pas venu travailler.
Sais-tu où il est allé ?
Il ne me l'a pas non plus dit.
J'ai essayé de l'appeler mais il ne m'a pas répondu.
Il gère probablement des affaires personnelles.
De quoi s'agit-il ? Vous avez besoin de quelque chose de sa part ?
Laisse-moi te dire ceci.
De ce que je sais, Qin Ming enquête actuellement sur l'affaire de son père.
Lin Tao, tu dois être en alerte. Surveille-le de près.
Informe-moi immédiatement si quelque chose arrive.
Je m'en remets à toi.
Un empoissonnement par digoxine
peut entraîner des symptômes de vertige, maux de tête, fatigue, troubles de la vision,
insomnie, vomissement et délire.
Les hallucinations visuelles peuvent aussi entraîner une vision jaune à une personne.
Ting Ting, passe-moi une serviette.
Où est la serviette ? Où est-ce ?
N'est-ce pas la jaune qui se trouve là-bas ?
Cela aurait dû se voir dans l'analyse toxicologique. Pourquoi ne l'avez-vous pas notifié ?
Qui couvrez-vous ?
Est-ce Luo Yao ?
Il est votre ex-mari.
Il connaît aussi votre habitude à prendre des pilules digoxine.
Digoxine
Il est aussi une personne obsédée par la fantaisie
et qui aime encore votre mère.
Vos parents s'aimaient sincèrement.
Il a fait le mauvais calcul.
Même si votre père mourrait, il n'aurait eu aucune chance.
Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
Vous êtres trop naïf.
Vous pensiez vraiment que j'en avais connaissance ?
Quand j'ai vu le corps de votre père,
quand j'ai découvert que le taux de digoxine dans son sang était anormalement élevé,
ce n'est qu'alors que j'ai compris ce qui s'était passé.
Mais que pouvais-je faire ?
À l'époque, il était mon époux.
Pouvais-je supporter de le voir être emprisonné ?
Qu'en est-il de moi ?
J'ai vu mon propre père allongé au milieu d'une mare de sang.
J'ai vu comment il a été calomnié pour avoir négligé son devoir.
J'ai accusé à tort mon père pendant 20 ans.
Après cette affaire, ma mère est tombée en dépression et est décédée.
Qu'ai-je fait ?
J'ai traité Luo Yao comme mon professeur.
Oncle Luo, je suis venu te demander quelque chose.
Luo Yao n'était-il pas un ami de mon père ?
Pourquoi a-t-il fait ceci ?
Vous dites que je suis trop naïf.
Je le pense aussi.
Il y a une chose que je ne peux pas comprendre.
Vous étiez tous les deux médecins légistes.
Mais pour vos intérêts personnels,
vous avez tué un ami
et abusé de votre autorité pour le piéger.
Vous pensez être digne de votre profession et capable de faire face à vos amis ?
Qin Song et Ye Qing n'ont jamais été mes amis !
Je suis juste tombée amoureuse de la mauvaise personne.
Il a préféré tuer pour une femme qui ne l'aimait pas,
et il ne m'a jamais aimé.
Même ainsi,
il m'a quand même quittée.
Laissez-moi vous poser une dernière question.
Où puis-je trouver Luo Yao ?
Mon Dieu ! C'est le milieu de la nuit et il pleut, pourtant vous n'avez pas de parapluie.
Vous m'avez fait peur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Sanglants @ Viki
♫ La lumière brille dans tes yeux, tandis que les menaces se répandent dans l'air ♫
♫ Regrets, mensonges, rumeurs et tromperies. Une abîme dans ce récit ♫
♫ Je m'arrête dans une rue pluvieuse. Le rouge est sang et le vert s'assèche ♫
♫ Cette lumière jaune brille sur moi toute la nuit. Le puzzle ne peut être résolu ♫
♫ Dans ce rythme effréné ♫
♫ je me repose calmement, mais ne peux m'endormir ♫
♫ Tout est vif devant mes yeux. La tristesse et le bonheur ont noué ses lèvres ♫
♫ Je ris des personnes indifférentes. Leur cœur ne peut être abandonné ♫
♫ Les cieux, le soleil et la lune en sont tous témoins ♫
♫ Laisse-moi distinguer le bien du mal ♫
♫ En soufflant dans mon harmonica, je regarde froidement cette nuit brumeuse ♫
♫ Les fantômes dansent des mains, mais le cœur de Bouddha vivra à jamais ♫
♫ À jamais ♫
La victime se nomme Luo Yao, 57 ans.
Présentement, nous pensions qu'il aurait pu tuer une personne qu'il connaissait.
La victime est recouverte de sang mais je n'ai trouvé aucune large blessure.
Pourquoi aurait-il autant saigné ?
Un témoin déclare avoir vu Qin Ming sur la scène du crime.
Qin Ming ?
Était-ce lui ?
Où puis-je trouver Luo Yao ?
Il y a une blessure.
La blessure est profonde mais le degré de déchirure de la peau n'est pas si important.
Au vu de la manière de tuer, cela pourrait être quelqu'un avec des connaissances médicales.
Actuellement, notre principal suspect est le chef Qin de la division des enquêtes médico-légales.
Malheureusement, il est le suspect principal de cette affaire.
Qin Ming, si tu ne me dis pas la vérité, je ne pourrai pas t'aider.
Qin Ming est le suspect principal de cette affaire, c'est pourquoi, tu dois rester en dehors de celle-ci.
Rentre chez toi te reposer pendant quelques jours.
Crois-tu en Qin Ming ?
Mais tu sais très bien qu'il s'agisse d'un médecin légiste ou un enquêteur, nos conclusions sont fondées sur des preuves.
C'est pourquoi, plus nous croyons en Qin Ming,
plus nous serons en mesure de trouver la vérité. Pas vrai ?